I think its fine this way and maybe when itachi gets to know yorochi me he’ll stop being formal.
Anyways please don’t make itachi do something that goes against his character like being self righteous for the sake of being self righteous, im really liking your ff so far so keep going my bro