Even if somehow both Malia and Allison come into an arrangement where they are both in a relationship with Tristan, I think the biggest obstacle would be Victoria and Chris since supernatural or not they won't approve of their daughter being in a polyamorous relationship
