Interesting, so there is mana in Elyane's world. The first option would be that there is not enough mana or people from this dimension are not connected to mana and cannot use it. Elyane should now be able to use magic as a vessel of the Greater Spirit if it's the second option.