Comments of chapter undefined of The Path to Mediterranean Supremacy/Bulgarian Empire (by New Sea Moon)

why did he renamed to a Chinese one will it not attracte unwanted attention to him from the aristocracy or is this just translation mistake because if so it destroys the story and put it the usual Chinese propaganda so please do sayso