Comments of chapter undefined of 80 Years Of Signing-In At The Cold Palace, I Am Unrivalled
80 Years Of Signing-In At The Cold Palace, I Am Unrivalled
Girls Are Cute
Chapter comments29
Last chapter it referred to her as being in her "late twenties" but every other description of her makes that feel off. It talks about how young, naive and cute she is. I can't really imagine a woman approaching thirty as being described like a "little fairy". A grown woman in her prime sure, but a girl filled with youth? Feels off. Especially in chinese culture. Princess would normally be long since married by that age. Plus the emperor is clearly stated to be eighteen. Ten year age difference in siblings? Especially when their father died rather young? I'm almost certain that was a mistranslation, especially when i'm getting the feeling that there's going to be a face slap soon when the emperor emerges after spending 3 months breaking through, sees his sister of about the same age as him having reached the same level from the innate level in the same amount of time. I might be wrong, but when translator calls a grand-nephew it gives me doubts. They should be doing better. It's bad enough to get mix ups in gender pronouns and other errors in less popular novels, let alone one that's regularly in the top 10 power ranking. It just disappointing.
