It wouldn't surprise me if her dad did figure it out and when he gets them in private he tells Dani to forgive him in the future. They are both victims of circumstance.
Kinda messed up that she risked her life picking the herbs that poisoned her father. If she ever finds out i could see her blaming herself as much as jason.
