Pinkyprincess
I might be wrong, but I'm just going to write it here now just in case I'm right. Maybe the whole sense of familiarity is because he finally returned to his original world? So he's not in a character's body, but his real body. It might explain why they have the same name. That's my guess, excited to see how this story plays out! :)