For those looking for updates I come from the raws.
It seems that after chapter 250+ author has coded his novel to prevent theft, like half of each chapter just turns into a message from author. So I assume translation team can't get full story. Maybe need to contact author for permission.
Maybe if Beiran help ordinary people to learn some simple technology but ground breaking in their era , the people can bee seen as capable management of land rather than just a pool of possible new cultivator to recruit