Yup, you're right. There's many grammatical error, and especially they're confusing the words being used to describe or portray sangsang. Simply using she and little girl could make a big difference every chapter. It's like they rushed to make or publish every chapter since they have updated from the hiatus.