I think I would call the police and ask for a restraining order on him.
He is no longer her husband as they are separated and just because they don’t have a divorce does not give him the right to abuse her both physically and mentally.
I would have him charged with assault and abuse.