Shadow-kun
TL: “Makjang” in [1] describes certain types of narrative devices or genre conventions found in Korean dramas that are outlandish but still played to the max in order to hook the viewers at home. TL: “soya powder” family in [2] is a popular slang term used in Korea to denote a totally dysfunctional family and all the dynamics associated with one.
I love that you get cold when it's 71 degrees out. I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich. I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts. I love that after I spend the day with you, I can still smell your perfume on my clothes. And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible. Nora Ephron, When Harry Met Sally