第七卷第148节 文化差异造成的问题（1）

　　第七卷第148节 文化差异造成的问题（1）

　　40个又会说流利的英语，又有一定文字知识的年轻人通过考试进入了《洛杉矶时报》中文版编辑部，多出这么多人，甚至连原本很宽敞的办公室也变得拥挤起来。

　　所谓的校对工作，说简单一点其实就是找出文章中的错字，一些有经验的校对，甚至可以找出里面关于知识的盲点，然后交给打印和电脑部门休整之后再一次检查，经过几次检查之后，最后的成稿就可以准备送到印刷厂印刷出版了。美国也有很多的报纸有中文版面，但是有一个最大的不同就在于，这些报纸因为是针对美国本土的华人读者——这些人有很大一部分都是从台湾或者香港过来的，在他们那里，印刷是竖排版，而且，字体也完全是繁体字。考虑到大陆地区的读者阅读习惯，所有的这些东西都要改变：排版，字体，版式的风格，都要顾及到大陆人的习惯而做出相应的调整。

　　就拿一个简单的广告来说吧，大陆地区现在的报纸经营手段还是原先的那种靠国家吃饭的策略，报纸这种工作属于中国人和你熟悉的‘事业单位’，工资有限，奖金嘛，也很有限，绝对不是十来年后那种状况可以比拟的。所以，报社的的员工和编辑记者对于这份工作也没有特别大的热情，广告虽然已经成为报纸经营中一个不可缺少的部门，但是，对于客户的态度，也不是很热情，总之就是那种你爱来接来，不来拉倒的处理方式。而很多报纸的广告版面，也是千篇一律的大标题推出，没有任何的新意和艺术性。

　　而在美国，情况则完全不同，像《洛杉矶时报》，《纽约时报》这样的报纸，虽然是在美国，在世界都很有影响力的大报，但是对于广告客户，他们的天都都是非常热情的——这是给自己送钱来了啊！那种热情劲儿，真让人有一种不立刻把支票本递过去就不好意思的感觉。

　　亨利是美国报人，对于广告的重要当然有他自己的主张和见解，而赵家东则不同，他一个是没有在广告部工作过的经历，第二，即使他工作过，也没有亨利这样的认知。所以，在面对广告商的问题上，他和亨利少有的顶起了牛。

　　说起来，赵家东虽然年纪不小，但是在学习和交流上却有着同龄人很少有的敏锐感觉。编辑部的工作是很紧张的，但是员工之间的关系和整个的工作氛围却是很轻松的，一天到晚的编辑部中笑声不断，而且，经常是他把大家逗得哈哈大笑！