935

那是我一生中最后一刻，让我享受幸福的感觉。我们迅速过去了；太阳很热，但是我们在欣赏美景的同时，被树冠遮挡住了阳光，有时在湖的一侧，在那儿我们可以看到蒙塔莱格宜人的河岸和远处超越一切，美丽的勃朗峰，以及白雪皑皑的雪山相继效仿她；有时，沿着对岸航行，我们看到强大的汝拉州将其暗面与将要退出其祖国的野心相对，并为要奴役它的侵略者提供了几乎不可逾越的障碍。

　　我牵着伊丽莎白的手。“你很悲伤，我的爱人。啊!如果您知道我所遭受的苦难以及我可能会忍受的苦难，那么您将努力让我品尝这至少一天能让我享受的宁静和免于绝望的感觉。”

　　“高兴，亲爱的维克多。”伊丽莎白回答。“我希望没有什么可困扰你的；并且可以放心，如果我的脸上没有生动的喜悦，我的心就会满足。我不敢过分依赖于我们面前的前景，但我不会听这样险恶的声音。观察我们走得有多快，以及时而模糊不清，时而在勃朗峰穹顶之上的云层如何使这种美丽的景色更加有趣。还要看看在清澈的海水中游动的无数鱼，在这里我们可以分辨出底部的每个卵石。多么神圣的一天！大自然显得多么幸福与宁静！”

　　因此，伊丽莎白努力将自己的思想转移到对忧郁的对象的思考上。但是她的脾气在波动。欢乐瞬间闪现在她的眼中，但它却不断地分散了注意力和遐想。

　　太阳下​​沉在天上；我们经过了河，并观察了它穿过高地峡谷和低谷丘陵的路径。这里的阿尔卑斯山更靠近湖泊，我们来到了形成其东部边界的山脉圆形剧场。依云的尖顶在环绕它的树林下闪闪发光，悬在其上的山脉之上。

　　迄今一直以惊人的速度带动我们的风在日落时沉入微风中。当我们接近海岸时，柔和的空气使水荡漾，并在树木间产生了愉悦的运动，从那里飘出了最令人愉悦的鲜花和干草味。当我们降落时，太阳下沉在地平线下，当我碰到岸边时，我感到那些烦恼和恐惧复活了，很快就紧紧抓住了我，永远坚持着我。

　　我们降落是八点钟；我们在海岸上走了一小段时间，享受着短暂的光线，然后退休了，回到旅馆，设想了水，树林和山峦的美丽景象，在黑暗中被遮蔽了，但仍然显示出它们的黑色轮廓。

　　南方降下的风现在在西方以强烈的暴风雨升起。月亮已经到达了她在天堂的顶峰，并开始下降。乌云笼罩着它，比秃鹰的飞行更快，使她的光线变暗，而湖水反射了忙碌的天堂的景象，被波涛汹涌的不停波涛所笼罩。突然下起了暴雨。