803

两点钟，我有点焦急地下到早餐室。我在这所房子的那部分重新出现，引起了一些兴趣。我对费尔莉小姐的介绍现在到手了。而且，如果小姐对母亲的来信进行搜索产生了她所期望的结果，那么就该清除白人妇女的神秘感了。

　　当我进入房间时，我发现哈尔科姆小姐和一位年老的女士坐在午餐桌旁。

　　这位年迈的女士在我被介绍给她时，被证明是费尔莉小姐的前女教师维西夫人，她的活泼同伴在早餐桌旁向我简要地描述了维西夫人，她拥有“所有基本的美德，以及一无所有。”我只能做些谦虚的见证，以证明霍尔科姆小姐对这位老妇人性格的描绘是真实的。夫人看上去很人性化和女性和可亲。饱满而平静的脸上昏昏欲睡的笑容中散发出平静的生活。我们中的某些人匆匆度过一生，而有些人则徘徊于一生中。维西太太坐了通过生活。早晚坐在屋子里；坐在花园里坐在通道中意想不到的窗户座位上；当她的朋友们试图带她出去散步时，她坐在坐在凳子上；坐在她没有看任何东西之前，在谈论任何事情之前，在对最常见的问题回答“是”或“否”之前-总是在嘴唇上保持着宁静的微笑，保持着脑袋空洞的凝视，同样地紧贴地-在各种可能的家庭情况下，她的手和手臂的位置都舒适。一位温和，顺从，毫无言语的宁静且无害的老太太，从没有机会暗示她从出生开始就一直活着。大自然在这个世界上有很多事情要做，并致力于产生如此多种多样的并存作品，因此她必须时不时地变得过于匆忙和困惑，以至于无法区分她正在同时进行的不同过程。从这个角度出发，我一直说服我，一直是我的个人说服，即在太太出生时，便沉迷于制作白菜，而这位好夫人在我们所有人的心中都沉迷于蔬菜。

　　“现在，维西太太，”哈尔科姆小姐说，看上去比以往任何时候都更聪明，更敏锐和更阅读，与旁边那位举止高贵的老太太形成鲜明对比，“你会吃什么？炸肉排？”

　　太太在桌子的边缘交叉了双手，轻轻地笑了笑，说：“是的，亲爱的。”

　　“哈特赖特先生对面是什么？煮鸡，不是吗？我以为你比煮肉饼更喜欢煮鸡，维西太太？”

　　太太从桌子的边缘移开了手，将双手放在她的腿上。沉思地对着煮过的鸡点了点头，说：“是的，亲爱的。”

　　“好吧，但是今天你要吃什么？哈特赖特先生可以给你一些鸡肉吗？还是我可以给你一些炸肉排？”

　　太太再次将一只凹陷的手放回桌子的边缘。昏昏沉沉地犹豫着，说道：“亲爱的，请问。”