755

“好吧，如果你必须知道的话。”李坏不舒服地说道。“玛吉和我已经决定为自己保留所有水。”

　　“该死，李坏！”玛吉·夏普迅速说道。

　　“你们两个决定-保留所有的水？”米勒太太说的很慢，好像在试图理解这些词的意思一样。“但是，什么？我们其余的人呢？”

　　李坏说：“对你们其他人来说，这太糟糕了。”他知道疯狂地凝视着他，但他没有理会她。他拿起一个锡杯，将它放在小桶侧面的水龙头下。一小滴水流了出来。他把杯子装满了一半，然后交给了​​玛吉·夏普。

　　“多喝点，”他说。“您和我的双重口粮。”

　　女孩拿了杯子。她看着李坏，然后迅速看了一眼米勒夫人。她干燥的嘴唇在运转，但没有声音。她看着水，李坏试图吞咽时可以看到喉咙的运动。

　　米勒太太什么也没说。她凝视着李坏和那个女孩，好像她不明白自己在看什么。

　　“该死，李坏，”玛格·夏普说。

　　大个子回答：“继续喝酒。”“那就是你想要的，不是吗？”

　　“是的，是的。”

　　“那就喝吧！”

　　“哦，该死的你。”女孩的眼中流着泪。李坏木质地看着时，她转身爬回了米勒夫人坐的地方。

　　“李坏只是在开玩笑，”她轻轻地说。“他是一个很棒的预告片。他的意思是一直让你喝水。在这里，米勒太太，这是给你的。”

　　“谢谢你，亲爱的；非常感谢你。”米勒太太一点点地慢慢喝了水。看着她。李坏可以看到那个女孩在发抖。当最后一滴没了时，她把杯子拿回了李坏，扔在了他的脸上。

　　“我可以杀了你！”她喘着粗气。

　　他说：“我给了你想要的东西。”他的声音不客气，但眼神却硬了。

　　玛吉·夏普抽泣着倒在船底。她把脸藏在手中。

　　“在这里。”李坏说。

　　她抬头。他抽了一杯水的四分之一，正拿在她身边。

　　“我-我把自己的份额分给了米勒夫人。”她小声说道。

　　“我知道你做到了。”李坏回答。“这是我的份额。”

　　“但-”

　　他说：“水只会使我的胃生锈。”“拿着。”

　　这个女孩喝了。她看着李坏。她的眼睛里有星星。

　　他俯身向前，轻拍她的肩膀。“你会的，玛格，”他说。“你会的。”

　　船在玻璃海中漂浮。太平洋漫长的地面隆起，漫无目的地朝着一个未知的海岸前进，使它稳定地上下移动，使船看起来像是在移动。三天前扔到船外的空锡罐漂浮在船旁。一所会飞的鱼逃离了海面下面一些追赶的花胶，一波又一波地跳了起来。