第1章 - 初めての幽霊ハント Chapter 1 - Our first Ghost hunt

[English translation in available see my profile]

2.1

特に陰鬱な金曜日,私たちは渋々,神山高校のゴーストクラブに参加しました.このクラブは普通の学校では非凡なものとして聞こえる,京都中での幽霊狩りに特化したクラブでした.クラブの名前は有名でしたが,本当にどのような怪しい出来事に巻き込まれるかは誰も知りませんでした.それはお茶会のように無害に見えましたが,知っている人にとっては猫が赤いペンキの缶を持っているほど無害ではありませんでした.

それで,私たちはここにいます,私たちの非常に初めての公式な幽霊狩りに備えています.もちろん,これはまったくばかげた夕方に雨が降り出す必要がありました.リカと私は雨が上がるのを待つために,ちょっとしたカフェの前に立っていました.リカは幼児の忍耐力のようで,私が3分遅れたことに対して怒鳴り始めました.本当に?私は朝食に何のシリアルを食べるかを決めるのに3分以上かかるのに!

「君のせいだよ,わかるでしょう!待っていたし,今見て,雨が…」と彼女はつぶやいた.

私は彼女を無視することにしました,それは私が数学の授業を無視するのと同じようにです.しかし,最終的には彼女の顔に刻まれた怖さを無視することはできませんでした.しかし,最終的には彼女の顔に刻まれた怖さを無視することはできませんでした.彼女は明らかに可愛かったです.いや,美しかったです,まったく.見かけも良く,立派な身長がありましたが,彼女の表情を見て,私は自分が大きな問題に直面しているように感じました.彼女は通常よりも多く動いていたため,私の目は彼女の胸に不自然に向かいました.私はフラッシュバックを受け,彼女の胸は完璧なサイズ,大きすぎず,小さすぎず,ちょうど良いサイズでした.

「永門くん,さっき馬鹿なことを考えていたの?」と彼女は尋ねました.

「え,いいえ,全然」と私は答えました.

「変な感じがするのを感じたんだけど」と彼女は続けました.

彼女は本当に私を読むことができました.本当に不適切な本のようなものです.

その瞬間,私はコイントスを心の中で行っていました.彼女が私を次の世紀に蹴り飛ばすか,顔がトマトのミキサーになり,人々が私を救いに来なければならないかどうか.しかし,今回は運が味方し,彼女は私の襟首を掴んで,雨も止みました.

「雨が満足したみたいだね」と私は言いました.

雨が正式に撤退したことに気づいた彼女は,時間を無駄にせずに前進し,ほとんど水たまりに滑り込みました.幸運にも,私は内なるスーパーヒーローを発揮し,彼女の手をつかんで一緒に立ち上がり,日を救いました.今回はラッキーで,私は思わず考えてしまいました.「ゴーストクラブの冒険:1,永門の不器用さ:0」.

即座に,私たちは森の近くにひっそりと佇む洋館に向かいました.以前の学校では私はトップのアス

リートでしたが,今回はリカに負けました.それか,彼女の完全な忍耐力の欠如のせいかもしれません.その家は不気味に空っぽで,まさに去年の今頃,おばあさんが最後の息を引き取り,娘はアメリカに逃げ込んでしまった場所でした.私たちは,立派な,古風な洋館の前に立っていました.それは見事でしたが,私の興奮はすぐに冷めました.それはリカの邪悪な笑顔と同じくらい恐ろしかったからです.

近くにいくつかの空き家もありました.数ヶ月間超常現象を目撃していた所有者たちは,私たちに調査を委ねるためにその場所から出て行きました.臆病者たちだと思いました,私たちは若者でさえ彼らよりも勇敢でした.

「この用意はいいか,リカ?」と私はつぶやきました.

「もちろん,さっそく始めましょう」とリカは答え,私は内心で泣いて,自分の居心地のいい家に戻り,ビデオゲームのマラソンを楽しんでいることを願っていました.

私たちはすぐに入り口のゲートに向かい,扉が施錠されていないことを確認しました.中に入ると,私は呪われたナイフを右手に握り,左手にはUVライトを持って,リカは塩水スプレーと幽霊捕獲ジャーを手に取っていました.私たちは霊に呼びかけ,超常現象の存在を検出するためにあらゆる隅を調べました.リカは私を見つめて,私が怖がっているのかと尋ねました.冗談めかして,「もし怖くなったら,私の腕に逃げ込んできてもいいよ」と返答しましたが,内心では一番怖がっていました.

15分間の捜査の後,UV光線内で影が動いているのに気付きましたが,はっきりとは見えませんでした.確認するために深く探求することにし,確かにそれは幽霊でした.リカの服に血痕を見て,幽霊は彼女に興味を持ち始めたようでした.私は即座に彼女が私の近くにいることを提案し,ヒロミから提供された聖なる塩で幽霊の追跡を中断しました.

緊張感のある数分後,リカは私に不思議な微笑みを浮かべました.正直言って,私は彼女が幽霊に取り憑かれたのかと心配しました.私はうつろな声で言いました.「ああ,君,私を怖がらせようとしているのかな?」

リカは提案しました.「じゃあ,儀式を行きましょう.ろうそくも持っているんだから.」

私の心は一瞬で凍りつきました.儀式?それは火遊びのようなものではありませんでした.ヒロミは幽霊の儀式について警告していました.それが幽霊を余計に怒らせ,楽しませないゲストに変える可能性があると.私は泣きそうでしたが,勇敢さを見せたかったのですが,それはかなり少ないもので,それを負の数で数えることができるほど少なかったです.

私はリカの後ろに立ち,超常の力に対する彼女の防衛になる準備をしました.リカは床に塩を円を描き,その円の周囲に角を持つ三角形を配置しました.そして,各隅に燃えているろうそくを注意深く置き,儀式のシンボルが完成しました.

「さあ,あなたの番です.シンボルを作ったので,簡単にアクティベートできるはずです」と彼女はつぶやきました.

私はためらいました.「いいえ,それはあなたのアイデアでした.あなたが行いたかったことなので,あなたがやるべきです.」

リカは陽気なまなざしで輝いて言いました.「ああ,私のせいで怖がったみたいだね.永門くん,男の子はいつも勇敢だと思ってた.でも,私が間違っていたみたい.」

その瞬間,私はチェスボード上のポーンであり,リカはクイーンであるかのように感じました.しぶしぶですが,私は同意しましたが,心の底では彼女が儀式が始まるとすぐに逃げ

力なんだ.」

リカは自慢げに笑いました.「そうなんだよ,彼は言ってる通りさ.でも,彼のおかげで,私は助かったよ.彼が幽霊を引き寄せてくれたから.」

私は照れて頭をかいた.「まあ,君に感謝されるとは思わなかったな.」

サネミは手を伸ばして私に握手を求めました.「友達になろう,永門.君の呪われたナイフが相当に興味深いもののようだ.」

私たちは最終的にサネミと友達になり,幽霊の儀式を終了させました.それから,私たちは幽霊狩りの世界での新たな冒険に向けて準備を始めました.私たちの友情は,これからの未知の出来事にどのように影響を与えるか,まだ分からないのでした.