परीक्षा
Translator: Providentia Translations Editor: Providentia Translations
"मैं पुरानी सोच का आदमी हूँ ! तुमने मेरे लिए एकमिसाल क्यों नहीं पेश की? कम शब्दों में कहूँ तो, अगर तुम डिंग परिवार के पुरानी परंपरा से चलती हो और नान नान के बारे में सोचती हो, तो में तुम्हे कभी निराश नहीं करूँगा! "
ये कहते हुए क़ियाओ डाँगलियांग अपने बिस्तर से उठ खरा हुआ, अपना तकिया और कम्बल संभाला और स्टडी रूम में सोने के लिए चला गया। वो डिंग जियाई के साथ बिस्तर साझा नहीं करना चाहता था।
उसे इस बात की परवाह नहीं थी की डिंग परिवार लोगो से कैसा बर्ताव करता है, वो अपनी बेटी के साथ ऐसा बर्ताव नहीं होने देगा!
"तुम ... तुम, तुम कहाँ जा रहे हो?" डिंग जियाई आश्चर्यचकित थी। बूढ़े क़ियाओ ने उस मनहूस लड़की की वजह से उसके साथ बिस्तर साझा करने से इनकार कर दिया?
अगले दिन, क़ियाओ डाँगलियांग बिलकुल सामान्य बर्ताव कर रहा था; पर डिंग जियाई की आँखें लाल और फूली हुई थी। यकीनन तौर पे वो बहुत रोई थी।
क़ियाओ नान ने क़ियाओ ज़िजिन से पहले अपना स्कूल शुरू किया था। वो सुबह ही चली गयी, अपने साथ फ्रेंच फ्राइज लेके जो की क़ियाओ डाँगलियांग अपने साथ ले कर आया था। उसने अपना बैग लिया और सोयाबीन का दूध पिया, रास्ते में वो झाई के घर पे रूक के अपनी किताब वापस ली और फिर स्कूल की तरफ चल दी।
अपने क्लास में पढने वाले लोगों के अनजान चेहरे देख कर जिन्हें वह याद नहीं कर पाई, क़ियाओ नान को बेचैनी महसूस होने लगी। उसे यह भी याद नहीं था कि वह कक्षा में कहाँ बैठती थी।
आखिरकार उसने कक्षा के बाहर की प्लेटों की जाँच करके अपनी कक्षा को ढूँढ लिया। वो अवाक् सी दरवाज़े पर खड़ी थी।"क़ियाओ नान, तुम दरवाज़े के पास क्यों खड़ी हो, अन्दर आ जाओ।" उसके क्लास टीचर, टीचर चेन ने क़ियाओ नान को देखा और एक तेजस्वि मुस्कराहट के साथ कहा।
क़ियाओ नान अपने लेवल में हमेशा टॉप तीन में रहती थी जबकि क्लास में हमेशा उसने पहली रैंक हासिल की थी। सारे टीचर उसकी जैसे अच्छी स्टूडेंट से प्यार करते थे।
टीचर चेन की हौसला अफजाई से, क़ियाओ नान ने खुद को तैयार किया और क्लास के अन्दर चली गयी।
क़ियाओ नान, को अपने सहपाठी याद नहीं थे, पर उसे टीचर चेन बहुत अच्छी तरह याद थे।
इस देश में, हर किसी को 9 साल की अनिवार्य शिक्षा से गुज़रना पड़ता है। उसकी पिछली ज़िन्दगी में, टीचर चेन कई बार उसके घर आये थे, जब उसने सेकेंडरी थ्री के आगे की पढाई छोड़ दी थी।
जब भी टीचर चेन उसके घर पे आते थे, उसके पिता जोर देकर उससे मिन्नतें करते थे की वो स्कूल फिर से ज्वाइन कर ले, पर उसकी माँ गुस्से से पैर पटकने लगती थी । वो इन सब से खीज चुकी थी, और बेवकूफों जैसी हरकतें करना शुरू कर दिया था, जिसने टीचर चेन का दिल तोड़ दिया था।
अपने जूनियर हाई क्लास के टीचर, टीचर चेन, को देख के उसका दिल फिर से अपराध बोध से भर गया ।
क्लास रूम में घुसने के बाद, क़ियाओ नान को कोई अंदाज़ा नहीं था की वो कहाँ बैठती थी। टीचर चीन ने कहा, " क़ियाओ नान बेहतर होगा तुम वही बैठो जहाँ पहले बैठा करती थी।"
टीचर चेन ने दुसरे पंक्ति में दुसरे ग्रुप की तरफ इशारा किया, बिलकुल दाई तरफ की सीट पर।
सीट ब्लैकबोर्ड और टीचर के बहुत नज़दीक थी।
ये निश्चित रूप से ऐसी सीट थी जो टीचर ने अच्छे स्टूडेंट्स के लिए रखी थी।
क़ियाओ नान ने एक रहत की साँस ली और अपने साथ अपना बैग ले के आ गयी, और टीचर चेन ने जैसा कहा था उस सीट की तरफ चल दी। उसने अपना बैग डेस्क पे रखा।
आखिरकार वो वहाँ बैठ गयी, धीरे धीरे क्लास के बाकि साथी भी उससे घुलने मिलने लगे। टीचर चेन ने सभी को उनकी सीट बताई पर क़ियाओ नान के पास की सबसे अच्छी सीट अभी ही खली थी।
गर्मी की छुट्टियाँ खत्म हो चुकी है। चलो अब एक टेस्ट लेते है। सब अपनी किताबें एक तरफ रख रख दो, कुछ भी फालतू का सामान नी डेस्क पर ना रखें। चलो जल्दी करो।"
टीचर चेन की बात सुन कर, सब ने शिकायत करना शुरू कर दिया।
एक ऐसी कहावत है की : परीक्षाएँ एक शिक्षक का हथियार थे, जबकि ग्रेड एक छात्र की जीवन रेखा थे।
क़ियाओ नान, टीचर चेन की बात सुन के पन्ने की तरह सफ़ेद हो गयी।
कोई भी इस चिंता को नहीं समझ सकता था, जिस डर और अपराध बोध से ये टोपर स्टूडेंट अभी गुजर रही थी।
उसे अपने जूनियर हाई के सिलेबस को अभी कुछ ही समय पहले पुनः अवलोकन किया था और अब उसे टेस्ट के बैठना था। किसी भी तरीके से उसका परिणाम अच्छा नहीं रहने वाला था और वो अपने पुराने परिणाम को कभी नहीं दोहरा सकती थी।
क़ियाओ नान के हाथ पाव ठन्डे होने लग गए।
टीचर चेन मैथ्स के टीचर थे , तोह निश्चित रूप से वो मैथ्स का टेस्ट लेंगे।
उसने कुछ गहरी साँसें लीं, अपनी कलम पकड़ ली और लिखना शुरू कर दिया।
क़ियाओ नान के पास परीक्षण से निपटने का एक व्यवस्थित तरीका था। समय से बाहर न निकलने के लिए, वह एक-एक कर सवालों के जवाब देने लगी। अगर वह पाँच मिनट के लिए अटक जाती, तो वह उसे छोड़ देती और आगे बढ़ जाती।
जब उसने उन सवालों का जवाब देना ख़त्म कर दिया, जो वह जानती थी और एक बार जाँच कर चुकी थी, तब वह उन सवालों पर वापस चली गई, जिन्हें उसने छोड़ दिया था।
ये अच्छी बात थी की वो सारे सवालों के जवाब दे पा रही थी। पर पिछले जन्म में, वो पेपर मिलते ही सवालों के जवाब देना शुरू कर सकती थी, बिना एक लम्हे सोचने के लिए रुके।
पर अब उसे सोचना पड रहा था, वो हस्तचालित और मानसिक गणना में अब उतनी अच्छी नहीं थी जितना पिछले जन्म में थी।
पेपर को पूरा करने के बाद, क़ियाओ नान पसीने में भीगी हुई थी, और उसकी ड्रेस उसकी पीठ से चिपक गयी।
क़ियाओ नॉन के पास अलार्म बंद होने से पहले केवल एक बार जाँच करने का समय था। टीचर चेन ने तब पेपर इकट्ठा करना शुरू किया।
जब क्लास समाप्त हो गई, तो क़ियाओ नान अपना चेहरा धोने के लिए वॉशरूम की और चली।
मैथ्स का टेस्ट आखिरकार खत्म हो गया, लेकिन बाकी मुख्य विषयों के लिए अन्य परीक्षाएँ होनी चाहिए।
स्कूल के पहले दिन, क़ियाओ नान को तीन मुख्य विषयों गणित, चीनी और अंग्रेजी की परीक्षा देने में व्यस्त रखा गया था। उसका सर टेस्ट दे दे के चकरा गया।
क़ियाओ नान को टेस्ट देने के बाद कुछ बीमार सा मेह्सूस हो रहा था; वो बमुश्किल अपने घर वापस आ पाई।
"ओह , तुम इतनी जल्दी आ गई?" डिंग जियाई ने क़ियाओ नान को देखा और उदास महसूस किया, उसकी आँखें उपहास से भरी थी। "तुम्हरे पिताजी अभी तक नहीं आये हैं!"
क्या ये मनहूस लड़की उसी समय नहीं आती थी जब बूढ़ा क़ियाओ आता है?
डिंग जियाई की उस कर्कश आवाज़ से छलनी होने पे, क़ियाओ नान को होश आया। उसे किताबों का भरी बोझा अपनी पीठ पे महसूस हुआ। बिना एक शब्द कहे, वो खरगोश की तरह घर के अंदर दौड़ी, डिंग जियाई को पार करते हुए वो सीधे अपने कमरे में चली गयी, और दरवाजा बंद कर लिया।
"माँ" जैसे ही क़ियाओ ज़िजिन ने देखा की डिंग जियाई उसके पीछे कमरे में जा रही है, उसने उसे रोका।" पापा अभी भी बहुत गुस्सा हैं। हम कुछ नहीं कर सकते अगर, नान नान इतनी समझदार नहीं है। पर तुम पक्के तौर पे पापा के साथ और झगडा नहीं करना चाहती हो।
पिताजी घर में इकलोते कमाने वाले थे। अगर माँ पिताजी से अलग हो गई और उन्होंने उसे अपना वेतन देने से इनकार कर दिया, तो उसके साथ क्या होने वाला था?
"अब क्योंकि नान नान, पिताजी के और आपके कन्धों का बोझ कम करने के लिए काम करने के लिए तैयार नहीं है, माँ, आपको पिताजी के साथ लड़ाई बंद करनी चाहिए, और खुद को नाख़ुश करना।"
"तुम सही हो। तुम्हारे पिताजी और मैं इतने सालों से एक साथ है, हमने पहले कभी इतना भयंकर झगड़ा नहीं किया था। इस मनहूस लड़की के लिए आपके पिताजी से दूर होना सही नहीं है।" डिंग जियाई ने खुद को शांत किया और कहा, "आपने उल्लेख किया कि माध्यमिक तीन पाठ्यक्रम बहुत अधिक कठिन है, और पहले जितना आसान नहीं है, ठीक है। आइए इंतजार करें और इस साल के उसके परिणाम देखते है। उसने आपके पिताजी के साथ एक वादा किया था। यदि वह अच्छा स्कोर करने में विफल रहती है, चाहे जो हो जाए उसे काम करना ही पड़ेगा!"
वह अन्ततः डिंग जियाई को शांत करने में कामयाब रही। वास्तव में क़ियाओ ज़िजिन ने डिंग जियाई को नहीं बताया कि माध्यमिक तीन पाठ्यक्रम उसके लिए कठिन हो सकते हैं; लेकिन उसे पता नहीं था कि क्या यह क़ियाओ नान के लिए आसान होगी या मुश्किल।
क़ियाओ ज़िजिन कुछ कर नहीं सकती थी लेकिन प्रार्थना कर सकती थी कि उसकी और कक्षा की अन्य महिला सहपाठियों की तरह, क़ियाओ नान को माध्यमिक तीन पाठ्यक्रम कठिन लगे, और विशेष रूप से मैथ्स और केमिस्ट्री में बहुत बुरी तरह असफल हो।
"नान नान, ये पिताजी है।" क़ियाओ डाँगलियांग एक घंटे बाद घर पहुँचे और क़ियाओ नान की तलाश करने लगे।
"पिता।" क़ियाओ नान ने क़ियाओ डाँगलियांग के अंदर जाने के लिए दरवाजा खोला।
क़ियाओ डाँगलियांग ने अपनी भौंहों को जोड़ा, "नान नान, आपका कमरा बहुत छोटा है?"