कुछ भी छिपा नहीं
Translator: Providentia Translations Editor: Providentia Translations
जिओ ज़ान और अन्य लोगों के साथ बेकार की बातचीत करने के बाद, हां फी ने उनसे विदा लेने का फैसला किया। उसके पास, जिओ यान, जो चुप था, ने एक मेजबान के रूप में अपने कर्तव्य का प्रदर्शन किया और जिओ ज़ान की मंजूरी के तहत हां फी को बाहर छोड़ने गया।
मुख्य प्रवेश द्वार तक छोड़ने के बाद, जिओ यान ने घर लौटने का कोई इरादा नहीं दिखाया। अपने हाथों को उसके सिर के पीछे और उसकी आँखों को संकीर्ण करने के साथ, उसने हां फी के साथ चलना शुरू कर दिया। कोई नहीं बता सकता था कि वह क्या विचार कर रहा था।
जिओ यान के साथ घूम कर, हां फी थोड़ा चिंतित हो गयी। उसकी गुदगुदी मुट्ठियाँ पहले से ही पसीने से लथपथ थीं। चूंकि वह जवान थी, इसलिए उसके पास एक बहुत अच्छी याददाश्त थी और संयोग से, उसने आखिरी बार रहस्यमयी काले चोंगे वाले रसज्ञ के हाथों को नीलामी घर में देखा था। हाथ गोरे थे और उन में जीवन शक्ति एक युवा की थी और इसके अलावा , निष्पक्ष हाथ पर एक काली अंगूठी थी जो बिल्कुल उसी तरह की थी जैसी कि जिओ यान ने पहनी थी। शुरुआत में इस संयोग के होने और जिओ कबीले पर रसज्ञ की कृपा के बारे में सोचने के बाद, यह पहेली अब शायद सुलझने वाली थी।
उसके लाल होंठों को काटते हुए, हां फी ने चुपके से आँखों के कोने से उसके बगल के युवक को मापा। सस्ते काले कपड़े पहने युवक का शरीर लंबा और वजनी था। उसके हाथ उसके सिर को सहला रहे थे, एक आलसी भाव का उत्सर्जन कर रहे थे। जबकि उसके समर्पित चेहरे में एक युवा व्यक्ति की कोमलता थी, जो कोण उसके मुंह के कोने में दिखाई दे रहा था और गायब हो रहा था वह एक अनुभवहीन और भोले युवक से संबंधित नहीं था।
जिओ यान को ध्यान से देखने के बावजूद, हां फी को अभी भी यह विश्वास करने में परेशानी थी कि जिस व्यक्ति ने उसको और गु नी दोनों को नीलामी घर में आज्ञाकारिता के लिए मजबूर किया था, वह वास्तव में लगभग सत्रह साल की उम्र का एक युवा व्यक्ति था।
"देख लिया?" हां फी अविश्वास में मुस्कुरा ही रही थी की तभी उसके बगल में चलते जवान आदमी ने आखिरकार उदासीन आवाज में बोला।
अपने कदम रोकते हुए, हां फी ने कहा: "तुम ... क्या मुझे तुम्हें सम्मानित बड़े बोलना चाहिए या जिओ यान डि-दी के रूप में संबोधित करना चाहिए?"
टी एल: डि-दी = छोटा भाई
जिओ यान ने अचानक अपनी ठुड्डी को एक कोने की ओर उठाते हुए अपनी भौंहें ऊपर उठाईं। "अंदर जाओ।"
हां फी ने उसे देखा और आगे बढ़ गयी। उसके गाल अनैच्छिक रूप से लाल हो गए। जिस स्थान पर जिओ यान ने संकेत किया था, वह वूटान शहर के प्रेमियों का लिए प्रसिद्ध बैठक स्थल था।
एक संक्षिप्त हिचकिचाहट के बाद, हां फी ने शुरुआत में स्थल को बदलने का कमजोर सुझाव देना चाहा। हालाँकि, जिओ यान पहले से ही अंदर चला गया था और गहरे हरे विलो पेड़ के नीचे एक पत्थर की कुर्सी पर बैठ गया था।
जिओ यान इस वक़्त जिस तरीके से पेश आ रहा था, वह जिओ कबीले के सम्मानजनक तरीके से बिल्कुल अलग था, यह देख हां फी केवल अपने सिर को असहाय रूप से हिला सकती थी। क्या व्यक्तित्व में यह बदलाव बहुत जल्दी नहीं है?
धीरे-धीरे आगे बढ़ते हुए, हां फी, जिओ यान के साथ आमने-सामने बैठे। लंबी संकरी खूबसूरत आंखों की जोड़ी फब रही थी, और उसके सामने बैठे युवक को घूर रहीं थीं।
"क्या आपने मुझे पहचान लिया है?" जिओ यान ने जोर से पूछा और वह एक विलो का पत्ता चबाने लगा।
हां फी ने अपने गिरे हुए बालों को पीछे धकेला और उसकी इस अभिव्यक्ति ने एक आदमी को कुछ ही दूरी पर अपनी आंखों को चौड़ा करने के लिए प्रेरित किया। उसके होंठों को चाटते हुए, वह हंसी से बोली: "मैं वास्तव में उम्मीद कर रही थी कि मेरा अनुमान गलत हो।"
उन शब्दों को सुनकर, जिओ यान की आँखें संकुचित हो गईं और उसके दांत बेरहमी से कड़वे पत्ते को चबा गए।
"तुम्हारा मुझे मारने का इरादा नहीं हैं, हैं ना?" जिओ यान के रवैये को देखकर, हां फी ने धीमी आवाज में पूछा। बहर हाल, उसकी आँखों में एक हल्की मुस्कान तैर गई।
"मेरा और अधिक करने का इरादा है, मारना और फिर लाश का निपटान," जिओ यान ने कहा।
इस तरह के कुटिल और अनुचित शब्दों को सुनकर, हां फी का चेहरा लाल हो गया, उसकी सहमी हुई आंखें उसे घूरने लगीं और डांटते हुए कहा: "इस बच्चे ने ऐसी बुरी चीजें कहाँ से सीखी हैं?"
जिओ यान ने अपने होंठों को कर्ल किया और आलस से लम्बा हुआ। चूकि उसकी पहचान पहले ही पता चल चुकी थी, इसलिए झाड़ी के आस-पास फटकने की ज़रूरत नहीं थी। "काले रंग के कपड़ों वाला आदमी जिसने आपके साथ व्यापार किया था वह वास्तव में मैं था।"
"लेकिन जो दवा बनाता है वह एक अलग व्यक्ति है, है ना?"हां फी बेवकूफ नहीं थी। जिओ यान की क्षमता कुछ इस तरह की थी कि वह जानती थी की भले ही वह एक रसज्ञ हो, पर अपनी वर्तमान ताकत के साथ, क्यूई इकट्ठा करने की गोली जैसी उच्च गुणवत्ता वाली दवा को परिष्कृत करना उसके लिए असंभव था।
"अगर एक महिला बहुत स्मार्ट हो, तो कोई भी पुरुष उसे पसंद नहीं करेगा।" जिओ यान ने अपने होंठों को घुमाते हुए कहा और हां फी पर नज़र रखी, जिसने पहले से ही सच्चाई का सही अनुमान लगाया था।
"यह सिर्फ कुछ अशिष्ट पुरुषों की सोच है," हां फी ने अपनी भौंह उठाकर तिरस्कार पूर्वक कहा।
जिओ यान ने अपनी आँखें घुमाईं। उसके पास ऐसे महत्वहीन मामलों पर चर्चा करने का समय नहीं था। अपने मुंह में फैले कड़वे पत्ते को चबाते हुए, जिओ यान ने उदासीनता से कहा: "आपको पता होना चाहिए कि मैं आपको ढूंढने यहाँ क्यों आया हूं। कृपया मेरी पहचान गुप्त रखने की पूरी कोशिश करें। यह सभी के लिए लाभकारी होगा।"
अपने होठों को चाटते हुए, जिओ यान ने उसके सामने सुंदरता पर एक नज़र डाली: "स्वाभाविक रूप से, ऐसा व्यवहार न करें जैसा कि आप मुझे धमकी दे सकती हैं। वरना, आप जितना हासिल करेंगी उससे अधिक खो देंगी। "
"क्या मैं एक बुद्धिहीन, बड़ी महिला की तरह दिखती हूं?" हां फी ने मासूमियत से उसके हाथ खोले।
जिओ यान ने अपने सिर को हिलाते हुए थोड़ी देर के लिए उसके सीने को गंभीरता से देखा। "वे वास्तव में बहुत बड़े हैं। आपके पास दिमाग है की नहीं, यह अभी से आपके व्यवहार पर निर्भर करेगा। "
"... .."
एक युवा व्यक्ति को अपना फायदा उठाते हुए देख, हां फी ने अपना सिर हिला दिया, बिना समझते हुए की हंसना है या रोना है। यहां तक कि अगर उसकी दोहरी पहचान को अलग रख दिया जाए, केवल उसकी ही सुंदर उपस्थिति के साथ, किसी की बुरी इच्छा को जगाना मुश्किल था।
"हमारे व्यापार के बारे में क्या?" हां फी ने उत्सुकता से जिओ यान को देखा। यह वह सवाल था जो वह वास्तव में पूछना चाहती थी।
"कोई बदलाव नहीं होगा। आप जिया लाई कबीले को किसी भी औषधीय सामग्री की आपूर्ति करने से मना करते रहेंगे और मैं आपको पांच क्यूई इकट्ठा करने की गोलियों के साथ भुगतान करूंगा।"जिओ यान ने अपने कंधों को झुका दिया। उसकी उदासीन आवाज ने हां फी को राहत की सांस लेने की अनुमति दी।
"हाहा, मैं आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं।" हां फी ने एक सुंदर मुस्कान के साथ कहा और उसने अपना हाथ स्वाभाविक और उदार तरीके से बढ़ाया।
आलस से अपना सिर हिलाते हुए, जिओ यान ने उसका समर्पित हाथ हिलाया। हां फी की अपेक्षाओं के विपरीत, केवल एक संक्षिप्त संपर्क किया।
जिस युवक की हरकतें अप्रत्याशित थीं, उसे देखते हुए, हां फी ने बेकाबू होकर कहा: "यह वास्तव में संदेह का कारण बनता है कि क्या तुम वास्तव में केवल सत्रह साल के हो। मुझे अब केवल यह एहसास हुआ है कि तुम सीधे नाक से मेरा नेतृत्व कर रहे हो।
इस तरह के एक विषय की उपेक्षा करते हुए, जिओ यान ने अपना हाथ लहराया। वह उठ खड़ा हुआ और जाने लगा। जब वह जाने लगा तो उसने कहा: "जब हम फिर से मिलते हैं, तो आपको उसी दृष्टिकोण का उपयोग करना चाहिए, जिस से कि किसी को कुछ अलग न लगे।"
मुस्कान के साथ सिर हिलाते हुए, हां फी ने धीरे से कहा: "अगर तुम्हारे पास समय हो, तो तुम अपने पीछे के रसज्ञ को प्राइमर नीलामी घर में आमंत्रित कर सकते हो? उनका हमेशा स्वागत किया जाएगा। "
अपने नक्शे कदम पर चलते हुए, जिओ यान ने अपनी नाक रगड़ी और दृढ़ता से उत्तर दिया: "हम समय पड़ने पर इस पर विचार करेंगे।" एक बार फिर घूमने और फिर से हाथ मिलाने के बाद, जिओ यान निर्णायक रूप से निकल गया।
एक ही स्थान पर खड़े होकर उसने देखा की युवक की आकृति दूरी में गायब हो गयी थी, यह देख कर, हां फी ने कड़वाहट से मुस्कुराया और अपना सिर हिला दिया। कम आवाज़ में, उसने कहा: "छोटा शैतान। मुझे समझ नहीं आ रहा है कि नालान कबीले की लड़की उसके साथ अपनी सगाई क्यों रद्द करेगी। भविष्य में, मुझे डर नहीं है कि नालान सु अफसोस में खून की उल्टी करेगी।"