अंकल, मैं सच में घोटालेबाज नहीं हूँ!
Translator: Providentia Translations Editor: Providentia Translations
एक बार जब सॉन्ग शुहांग नगर के जिआंगन कॉलेज लौट कर आया, तो उसकी बहन उसे अस्पताल ले गई ...
" बहन याया, जिन चार औषधीय जड़ी-बूटियों की खोज मैंने गुआन्युआन रोड के मेडिसिन स्टोर की इस यात्रा के लिए की थी, वह मेरे लिए नहीं थी । मुझे पता है कि एक व्यक्ति को इन चार औषधीय जड़ी-बूटियों की आवश्यकता थी और मैं केवल वहाँ पर पुष्टि करने के लिए गया था ! वास्तव में, मेरी आँखों को देखो । मेरी सच्ची आँखें ! क्या इतना काफी नहीं है आपको मेरे ऊपर भरोसा करने के लिए ? बहन ... बस पलटो और मेरी आँखों को देखो, मेरी बेहद उत्तम-सच्ची आँखें ! " झाओ याया सॉन्ग शुहांग को अपने छोटे हाथों से खींचे जा रही थी , लेकिन उसने संघर्ष करने की हिम्मत नहीं की - उसकी ताकत अब एक उग्र बैल की तरह हो गई थी, इसलिए यदि उसने थोड़ा भी बल का प्रयोग किया, तो झाओ याया उड़ जाएगी।
जब ऐसा होगा , झाओ याया बिना सोचे डर जाएगी। इसलिए, वह उसे मनाने के लिए केवल उससे प्रलाप करके दूर जा सकता था ।
झाओ याया ने अपना सिर घुमाया और सॉन्ग शुहांग की आँखों को गंभीरता से देखा ।
थोड़ी देर बाद , उसने उत्तर दिया, "शुहांग । तुम्हारी आँखों में, तुम्हारी आँखें मोम जैसी दिखाई दे रहीं हैं !"
"..." सॉन्ग शुहांग ।
"ठीक है, झक्की जैसी बातें बंद करो । बस इसे एक लाभ के रूप में मानें जो मैं आपको मुफ्त चेक-अप प्राप्त कराके दे रही हूँ । ठीक है ? एक स्वस्थ व्यक्ति के लिए भी, नित्य चेकअप कराने में कोई अवगुण नहीं हैं !" झाओ याया ने धीरे से और शांतिपूर्वक तरीके से कहा ।
हालाँकि, उसका मन उसकी शांतचित्त तरीके से अभिव्यक्ति नहीं कर रहा था - सॉन्ग शुहांग के सहयोग करने की अनिच्छा ने उसे और भी चिंतित कर दिया था ।
शुहांग ... क्या वह वास्तव में बीमार नहीं था ?
अब, झाओ याया का दिमाग सभी प्रकार के असाध्य बीमारियों और "टर्मिनल स्टेज" की रुकावटों से भर गया था । वह बेहद चुलबुली थी ।
भले ही सॉन्ग शुहांग ने बोला हो की उसका सिर आज दर्द हो रहा हैं , लेकिन वह अपना मन नहीं बदलेगी । अगर शुहांग का आज पूरा बॉडी चेकअप नहीं हुआ , तो वह अपने दिमाग को आराम नहीं दे पाएगी ।
सॉन्ग शुहांग ने अपनी पूरी ईमानदारी की भावना के साथ कहा "ठीक है, आज, मैं अपनी बहन की योजनाओं के साथ जाऊंगा " । झाओ याया ने इस बार यह निर्धारित किया था कि वो उसे इस बार अस्पताल ज़रूर भेजेगी । वह केवल आनन्दित हो सकता है कि अस्पताल में प्रवेश करने से पहले, उसे उन दो गरीब शिक्षकों की तरह पहले अपना पैर नहीं तोड़ना पड़ेगा ।
वैसे भी, उसका शरीर महान से परे था - भले ही उसका चेकअप हो जाये लेकिन उन्हें कोई समस्या मिलेगी ही नहीं ।
वैसे, भी जब झाओ याया ने उसका हाथ खींचकर उसे अपने साथ खींच लिया था, तो आस-पास के बहुत से लोगों की आँखें बहुत तेज हो गईं थी ।
उन तीखी नज़रों से वह अच्छी तरह परिचित था। जब वह बड़ा हुआ तो उन्होंने सम्पूर्ण रूप से इसका अनुभव किया था ; इसे कई पुरुष मनुष्यों की नज़र में देखा गया था , जब उसने इसका हाथ ख़ूबसूरती से पकड़ा तो वे लोग ईर्ष्या कर रहे थे ।
हालांकि वह मेरी बहन है, और सबसे ज्यादा मेरा हाथ थामेगी। (यह मजाक उन दुखी लोगों के लिए है, जिन्हें सच्चाई का पता है।) ... लेकिन आसपास के राहगीर ये कैसे जान पाएंगे ? हम्फ , मेरी प्रशंसा करें, और मुझसे ईर्ष्या करें !
जियांगन कॉलेज टाउन का अपना अस्पताल था, लेकिन अस्पताल अपनी सीमाओं के भीतर नहीं था - यह कॉलेज शहर से एक हजार मीटर की दूरी पर स्थित था ।
आखिरकार, अस्पतालों को लाभ कमाने की जरूरत थी । यदि यह कॉलेज शहर के भीतर स्थित होता, तो आने और जाने वाले बीमार प्रबंधन और सुरक्षा पर बोझ बढ़ा पर बोझ देते ।
चूंकि यह अस्पताल से बहुत दूर नहीं था, इसलिए झाओ याया ने चलना चुना ।
आकाश में, सूरज निस्वार्थ रूप से प्रकाश और गर्मी को उत्सर्जित कर रहा था , मानव जाति के लाभ के लिए ... और इस चलन में , यह तेज गति से पैदल चलने वालों को भूनकर दुखी कर रहा है ।
तापमान अधिक था । झाओ याया के गालों पर गुलाबी रंग की एक आभा झलक रही थी और एक स्फटिक जैसे पसीने का गुरिया स्पष्ट रूप से उसके नाज़ुक गालों पर बह रहा था ...
सॉन्ग शुहांग ने अंदर से आह भरकर- उसने मानसिक ऊर्जा को सक्रिय किया और चुपके से "स्पिरिट बॉन्डिंग आइस बीड्स" को ठंडी हवा में जारी किया, जिससे ज़ोया याया उसके आवरण के अंतर्गत आ गई ।
" हुह ? मौसम ठंडा हो गया ?" झाओ याया ने आसमान की ओर देखा, लेकिन सूरज अभी भी झुलसानेवाला दिखाई दे रहा था और धूप अभी भी उतनी ही तेज़ थी ।
लेकिन, उसके शरीर पर क्या मिर्ची लग रही थी ? यह एक एयर कंडीशनर की तुलना में अधिक आरामदायक था !
सॉन्ग शुहंग ने बेबाकी से कहा " शायद यह ठंडी हवा का झोंका है " ।
झाओ याया ने सिर हिलाया, लेकिन राहगीरों को पसीने से भरे हुए चेहरे और मृत कुत्तों की तरह सूखते हुए देखकर ... शायद वहाँ पर ठंडी हवा का झोंका नहीं था ।
झाओ याया ने इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा "इसे भूल जाओ, जब तक यह शांत न हो, जाने दो" ।
अस्पताल पहुंचने के बाद, झाओ याया ने सॉन्ग शुहांग को चेकअप एरिया में खींच लिया । उसने पहले ही उसका पंजीकरण करवा लिया था ।
"जल्दी से आइए।" वह अभी भी शुहांग के हाथ खींचती जा रही थी , डर रही थी की कही वो भाग न जाये ।
शुहांग ने उसके अनुगमन का आज्ञाकारितापूर्वक पालन किया ।
जियांगन कॉलेज टाउन से संबद्ध अस्पताल में कई मरीज़ थे, जिनमें से ज़्यादातर लोगों को हाल ही में एक ठंड ने जकड़ लिया था । जियांगन कॉलेज टाउन की विशेष जलवायु के कारण, सुबह लोगों को हाँफते हुए कुत्ते की तरह गर्म महसूस हुआ और रात में वे अपनी चादरों के अंदर कांप रहे थे । मौसमी ठंड की सेना में तेजी से वृद्धि हुई है ... वास्तव में यह एक तरह के उत्सव के योग्य है ।
क्योंकि अधिकांश रोगियों में ज्यादातर छात्र थे, सॉन्ग शुहांग ने रास्ते में कई परिचित चेहरे देखे, लेकिन वे केवल परिचित थे जो सिर्फ सिर हिलाते थे और जाने से पहले उसके साथ केवल अभिवादन का आदान प्रदान किया करते थे ।
" बहन याया, हम अभी तक इधर ही हैं ?" थोड़ी देर के लिए सॉन्ग शुहांग का नेतृत्व किया गया; अस्पताल के गलियारे इतने लंबे और इतने जटिल क्यों बनाए गए थे ? क्या होगा यदि किसी को आपातकालीन उपचार की आवश्यकता हो और यातायात को पीछे छोड़कर आये लेकिन इन अंतहीन गलियारों में मर गया तो ?
"लगभग वहाँ पहुँच गए ।" झाओ याया ने बिना पलटे जवाब दिया ।
दोनों कुछ देर और चले ...
सॉन्ग शुहंग ने एक और परिचित सूरत को देखा ।
यह वेतन बांटने वाले एक चाचा थे । उन्होंने ऊपर तक एक सफेद बटन वाली शर्ट और काली पोशाक पैंट पहनी हुई थी और अपने बाएं हाथ में एक अटैची रखी थी । अस्पताल में भी वे जल्दबाजी में दिखाई दे रहे थे , जैसे कि मानो वह दुखी था जीवन से ही उत्पीड़ित हो रहा था ।
यह वो चाचा थे जिन्होंने सॉन्ग शुहांग के सामने पैसे गिराए थे और एक घोटालेबाज समझ कर शुहांग को गलत ठहराया था ।
उसे याद आया कि चाचा ने एक सौ पचास से कुछ ज्यादा ही गिराये थे ?
इसके अलावा, आज दोपहर, चाचा और शुहांग एक दूसरे के पास से गुजरे थे ।
उस समय, शुहांग ट्रेन में चढ़ रहा था और चाचा ट्रेन से उतर रहे थे । चाचा अजीब तरह से आगे बढ़ रहे थे, जैसे वह किसी का पीछा कर रहे हों ।
इस चाचा और मेरे बीच वास्तव में एक कर्म संबंध है, ऐसा लगता है कि एक सौ पचास को लौटाया जाना तय है ! सॉन्ग शुहांग ने अंतरात्मा तक जाकर कहा, फिर उसने अपने मौखिक तार खींचे और चाचा पर चिल्लाया, "अंकल, अंकल! हैलो!"
झाओ याया ने संदेह से पूछा, " एक परिचित व्यक्ति ? "
सामने वाले चाचा ने अपना सिर घुमाया, और सॉन्ग शुहांग को खाली देखा । जाहिर तौर पर, चाचा पहले ही सॉन्ग शुहांग के बारे में पूरी तरह से भूल गए थे ।
"चाचा, यह मेरे लिए! पिछली बार, जब आप मेरे सामने से चले गए थे, तो आपके पास से एक सौ पचास गिर गए थे और मैंने इसे आपके लिए उठाया था ! यह कितनी आकस्मिक बात है कि हम फिर से मिल गए , मैं निश्चित रूप से इस बार आपको पैसे वापस कर दूँगा ! " सॉन्ग शुहांग ने अपनी जेब में डाले हुए एक सौ पचास निकालने की तैयारी की ।
जैसा कि सॉन्ग शुहांग ने बात की, चाचा के चेहरे पर अहसास की अभिव्यक्ति दिखाई दी जैसा कि उन्होंने सॉन्ग शुहांग को कहा , " घोटालेबाज ? "
"..." सॉन्ग शुहांग ।
" अंकल, मैं कोई घोटालेबाज नहीं हूं । आपने पिछली बार एक सौ पचास गिराए थे, मैंने वास्तव में इसे आपको वापस देने के लिए उठाया था ! मैं इसे अब आपको वापस दे सकता हूं ! " सान्ग शुहंग ने धैर्यपूर्वक समझाया । वह इसे और भी ज़्यादा धैर्य से समझा सकता था क्योंकि वह इन चाचा से एक संबंध महसूस कर रहा था, जो कई बार संयोग से मिले थे ।
हालाँकि, चाचा के चेहरे में काफी बदलाव आ गया था क्योंकि जैसे ही उन्होंने बड़बड़ाया , " क्या इन दिनों सभी बदमाश इतने उग्र हो गए हैं ? आपको इस बार भी एक सहायक मिल गया है ? क्या यह अभी भी कानून द्वारा शासित समाज है ? लानत है, आप वास्तव में मुझे मूर्ख समझते हो ? इसका कोई उपयोग नहीं है ... मुझे पता है कि आपके असली रंग क्या हैं, ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे मैं आप लोगों द्वारा ठगा जाऊं ।
उस के साथ, चाचा फुर्ती से घुमा और भाग निकला ।
सॉन्ग शुहांग ने अपना हाथ एक सौ पचास के साथ सख्ती से उठाया, उसे नहीं पता था कि उसके हाथ तक पहुंचना है या वापस लेना है।
अंकल, मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम मूर्ख हो ... लेकिन समस्या यह है कि जैसा लगता है, तुम सच में मूर्ख हो, आआआह्ह्ह!
झाओ याया ने महसूस किया कि आसपास के लोगों की दृष्टि तीव्र हो गई हैं , फिर उसने उस हाथ को पीछे धकेल दिया जिसमें सॉन्ग शुहांग ने पैसे पकड़े हुए थे, "तुम अच्छे आदमी हो ! उस चाचा को छोड़ दो, जाने दो ।"
सॉन्ग शुहांग को यह नहीं पता था कि हंसना है या रोना है, इसलिए उसने झाओ याया से सांत्वना मांगी, "प्रिय बहन, मुझे बताओ, मैं किस तरह से एक घोटालेबाज की तरह दिखता हूं?"
"वहाँ, वहाँ, अच्छा लड़का । तुम एक घोटालेबाज की तरह कुछ भी नहीं कर रहे हो ।" झाओ याया ने जोर से हँस दिया, और शुहांग को खींच दिया, जिससे वह दृश्य तीव्रता से निकल गया ।