Глава 1 ジェイドヘアピン

–Ой!- Ханако громко вскрикнула.

–Что с тобой, цветочек?- тут же примчалась на её крик бабушка.

–Прости,- девочка всхлипнула.

Возле её ног лежали разноцветные осколки. Это была любимая ваза бабушки. Ханако часто видела, как бабушка аккуратно протирает её, нежно касаясь поверхности.

–Ничего, дорогая,- женщина обняла внучку,- главное, чтобы ты не поранилась.

–Но ты её так любила!

–Тебя я люблю больше. Намного больше.

Бабушка подняла девочку и посадила на диван. Сама же опустилась на пол и стала осматривать руки Ханако.

–Давай я обработаю спиртом.

Ханако завороженно наблюдала за бабушкой. Как она тихо поднимается, достаёт из шкафа спирт, так же тихо возвращается. Бабушка всегда ходит очень тихо. Именно поэтому девочка не любит играть с бабушкой в догонялки: она всегда подкрадывается неожиданно. В тайне Ханако пыталась подражать бабушке. Но это у неё совсем не получалось.

Женщина снова опустилась на колени и капнула капельку спирта на руки внучки. Руки бабушки были очень мягкими. Не такими, как у мамы. Их было приятно трогать и Ханако часто прикладывала их к своему лицу. А ещё от них очень приятно пахло. Цветами. Девочке думалось, что это благодаря тому волшебному розовому эликсиру, что стоит рядом с зеркалом. Но взять его и понюхать Ханако боялась. Бабушка очень добрая, но строгая. И не позволяет брать её вещи без спроса.

Но больше всего Ханако поражали движения бабушкиных рук. Такие аккуратные, лёгкие и непринуждённые. Девочка думала, что бабушка в прошлом была принцессой. Хотя, почему была? Она и сейчас самая прекрасная принцесса.

Бабушка подняла голову и посмотрела через плечо. На её лице появилась лёгкая улыбка.

–Твоя мама возвращается,- прошептала бабушка.

–Как ты узнала?!

–Мне рассказал ветер.

Ханако открыла рот и сделала глубокий вдох. Её глаза заблестели, а руки непроизвольно сжали подол платья.

–Ты умеешь говорить с ветром?- стараясь сдержать восторженный крик спросила девочка.

–И не только с ветром. Вода, деревья, облака, камни. Я слышу всё.

–Круто! И они разговаривают с тобой? Вот так вот просто?

–Ну, они не говорят как мы сейчас. Они редко говорят. Это даже разговором тяжело назвать. Скорее, я слышу их шёпот.

–И они могут рассказать тебе всё-всё?

–Да,- бабушка улыбнулась,- но они немногословны. В отличие от ветра. Мы с ним, можно сказать, друзья.

–А о чём он тебе рассказывает?

–Ну, о разном. О том что видел, где был. Знаешь,- заговорчески прошептала бабушка,- у всего есть своя интересная история. У воды, у камней, у деревьев. У всего. Они видели много интересного и готовы поделиться своими знаниями. Нужно только их услышать.

–Я хочу!- вскочила Ханако,- я хочу их услышать!

–Ты можешь, цветочек.

Ханако прислушалась.

–Я не слышу.

–Ты не правильно слушаешь. Сядь вот так, на колени. Закрой глаза. И подумай о том, кого хочешь услышать. Проще всего слышать ветер. Он есть везде. Сделай глубокий вдох и замри. Прислушайся к тому, что тебя окружает. Ветер говорит тихо, но сладко, певуче. Его ни с кем не перепутаешь.

Ханако закрыла глаза. Сделала глубокий вдох и выдох. И напрягла свой слух. Где-то жужжала муха. Тихо стучали часы. Из открытого окна доносились чьи-то голоса. Шумели машины. Пели птицы.

С каждой секундой Ханако хмурилась всё больше и больше. Она старалась не дышать, чтобы не спугнуть ветер. Маленькие пальчики нервно перебирали подол платья.

–Не могу! Не слышу!- с обидой воскликнула девочка.

Бабушка засмеялась. Ханако сложила руки на груди, и надула губки. Женщина погладила её по голове.

–Не переживай, услышишь. В первый раз это всегда тяжело.

–А мама тоже может слышать их шёпот?

–Нет,- бабушка грустно улыбнулась,- твоя мама выросла, Ханако, её мысли заглушают голоса другого мира. Я всегда знала что она не сможет услышать. Но ты, дорогая, ты совсем другая. В тебе есть то, чего нет в ней.

–Что?

–Вера. Вера в чудо.

–Мама, опять ты несёшь этот бред!- мамин голос был очень громким.

Ханако вздрогнула. Она не любила когда мама кричит. Ей становилось страшно. В порывах гнева мама могла накричать, а то и ударить Ханаку. В такие моменты она пряталась под столом или в шкафу. Поэтому, и сейчас девочка спряталась за спину бабушки.

–Это не бред,- бабушка встала и спокойно посмотрела на маму,- не бросайся такими словами, если не знаешь правду.

–Хочешь чтобы я поверила в то, что магия существует?

–В тебе нет ни капли веры наших предков. Ты обычная женщина. Тебе никогда не прикоснуться к другому миру. А поэтому осознать и уж тем более поверить в его существование ты не сможешь. Ты будешь кричать о том, что я сошла с ума и что меня уже давно пора запереть в больнице. Только потому что твой мир очень мал.

Мама засмеялась. Ханако заметила, что она немного покачивается. Значит, опять пила. Значит, опять будет драться.

–Скажи ещё, что ты и правда была невестой восточного ветра!

–Была,- спокойно ответила бабушка,- и мы сыграли свадьбу. Но появились они. Я же тебе говорила, они уничтожили его. И нам пришлось вступить на тропу войны. Мы спасли вас и весь мир. Но они могут вернуться. Именно поэтому должны существовать такие, как я или Ханако. Чтобы и в этот раз...

–Заткнись!- мама ударила кулаком по шкафу,- я не верю в твои сказки! Ты придумала всё это, только чтобы объяснить своё десятилетнее отсутствие! Ты думала что я поверю в этот бред! Но самом деле ты развлекалась где-то, и бросила меня со своим отцом, который каждый день бил меня! Ты просто ненавидишь меня!

–Не говори глупостей.

–Ты путешествовала, веселилась, а я задыхалась в той маленькой комнате! Я ненавижу тебя.

Мама схватила что-то с полки и кинула на пол. Бабушка тут же бросилась к этой вещи. На полу лежала заколка для волос. С маленькими, бледно-розовыми цветочками.

–Слава Богу!- прошептала бабушка и прижала заколку к груди.

Мама подбежала к Ханако и схватила её за руку. Потянула к выходу.

–Ты можешь ненавидеть меня,- поднялась бабушка,- ты имеешь на это полное право. Но не смей, не смей ломать этому ребенку жизнь. Она не заслужила такой судьбы.

–А я заслужила?- фыркнула мама.

Бабушка опустила взгляд. Мама ещё раз хмыкнула. Дёрнула за руку Ханако и быстро зашагали прочь.

Когда Ханако обернулась, чтобы в последний раз взглянуть на бабушку, та уже стояла к ней спиной. Она смотрела в открытое окно. Красное солнце придало её бледной коже тёплый оттенок. Ветер играл с когда-то чёрными волосами. На лице бабушки застыла грустная улыбка. Её руки медленно закрутили гульку на голове. Бабушка закрепила её той самой заколкой. Комната наполнилась приятным сладким ароматом.

Ханако громко хлопнула дверью. Бросила сумку на пол и скинула обувь. В комнате почему-то было холодно. Неужели, забыла закрыть окно? Девушка недовольно цокнула.

Она открыла дверь в спальню. Ей в лицо ударил холодный ветер. Ханако недовольно поёжилась. Окно было распахнуто. Ветер трепал шторы. Девушка подошла к окну и закрыла его.

–Вот так лучше. Чёрт, надо ж было так оплошать! Хотя, я не помню чтобы открывала его.

–Угу!

–Ааааа!

Ханако отпрыгнула в сторону. На небольшом письменном столике сидела сова. Она внимательно посмотрела на девушку. Её золотые глаза гипнотизировали. Ханако почему-то почувствовала себя неуютно.

–Угу?

–Ты что тут делаешь, странное создание?

–Угу!

–Разве совы летают днём?

–Угу!

–Может, ты чья-то?

–Угу!

–Да что ты всё угу, да угу! Я тебя не понимаю!

–Угу.

–Я не понимаю твой язык, понимаешь?

–Угу...

–Арг! Да ты... Да что со мной такое, с совой разговариваю! Совсем с ума сошла!

–Угу...

Сова угукнула в последний раз. Взмахнула крыльями и подлетела к Ханаке. А потом вцепилась ей в волосы.

–Эй, ты что делаешь? Отпусти!

Но сова и не думала отпускать. Она лишь сильнее потянула за волосы. Ханако попыталась ударить её рукой, но та снова дёрнула.

–Больно же!- закричала девушка.

Девушка сделала последний рывок и почти упала на письменный стол.

–Больно! Ой, что это?

Ханако взяла в руки конверт. Обычный белый конверт, только без марок. Девушка покрутила его в руках. Ничего не найдя, распечатала. Внутри лежала мягкая, явно дорогая бумага. Её край был обрамлён красной полосой, а буквы сверкали золотом.

«Придешь домой, шурша плащом, стирая пыль со щек. Таинственна ли жизнь еще? Таинственна еще...»

–Чего?

Ханако пробежала глазами по тексту. Там несли какой-то бред. Про магию, про волшебников, про таинственный, другой мир. Что за выдумка? Это розыгрыш? Магии в реальной жизни не бывает. Она есть только на экране!

–Точно! Это, наверное, чья-то шутка, розыгрыш! Просто кто-то очень любит Гарри Поттера! Ну не может это быть серьезно!

–Угу?

–Да не бывает магии! Это всё выдумка! В неё верят только дети, сумасшедшие и сумасшедшие старики.

Ханако запнулась. Руки предательски задрожали.

–Бабушка!

Девушка подбежала к шкафу. Стала выкидывать оттуда вещи. На самом дне лежала красная шкатулка. Вокруг неё обвились золотые цветы, на которых спали птицы. Ханако притронулась к тёплому золоту. Шкатулка легко открылась, показывая своё богатство.

Маленькая нефритовая заколка. С шестью небольшими розовыми цветами. Рядом с ними зеленели листья. От самого большого цветка спускались ниточки с бусинами. Хотя, вполне возможно это были драгоценные камни. Приглядевшись, Ханако поняла, что эти бусины в форме бабочек.

Девушка завороженно смотрела на украшение. Оно притягивало взгляд. Сердце забилось быстрее, а дыхание сбилось. В голове всплыли обрывки детства.

Бабушка... Ханако почти не помнит её. Мама запретила им видится. Она говорила, что бабушка сошла с ума после Второй Мировой войны. Ханако не любила бабушку. Ведь именно она настояла на этом дурацком имени, хотя девушка даже не японка! Хотя, бабушка вроде была. В ней смешалась кровь разных народов, хотя каких, Ханако не знает. Не успела расспросить. Но это не отменяет того факта, что из-за этого имени её дразнили в школе. Именно это имя виновато в её несчастьях!

Но сейчас, глядя на эту заколку Ханако вспомнила тёплые глаза бабушки. Её мягкие руки и плавные движения. А ещё как она закалывала седые волосы. И смотрела в окно. Солнце играло на её лице, а ветер развивал незапланированные пряди.

Ханако протянула дрожащую руку и достала заколку. По комнате разлился мягкий запах. Время остановило свой ход. Запели птицы, зашуршала вода. Помещение наполнилось мягким теплом.

–Здравствуй, Ханако.